Mark Rutte o nadimku koji ga prati nakon susreta s Trumpom: S tim ću živjeti do kraja života
Izvor: Otvoreni izvori Glavni tajnik NATO-a razjasnio je pozadinu viralnog termina ‘Šaptač Trumpu’ i neobičnog nesporazuma koji je bivši američki predsjednik vješto iskoristio.
Glavni tajnik NATO-a Mark Rutte ponovno se našao u središtu pozornosti u Washingtonu, ali ovaj put fokus nije bio isključivo na nuklearnim strategijama ili obrambenim proračunima. Umjesto toga, dvoranama američke prijestolnice odjekuje neobična anegdota koja je diplomatu priskrbila nadimak koji će, prema vlastitom priznanju, nositi zauvijek. Nakon sastanka s Donaldom Trumpom, Rutte je bio prisiljen objasniti trenutak koji je od benignog lingvističkog odabira prerastao u globalni viralni fenomen.
Sve je počelo prošloga lipnja u Haagu, kada je Rutte komentirao Trumpovu reakciju na napetosti između Izraela i Irana. Upotrijebio je riječ koja je u tom trenutku zvučala krajnje neobično, a novinari su ga kasnije izravno upitali smatra li američkog čelnika i dalje svojim “taticom”. Suočen s takvim pitanjem, šef NATO-a odlučio je jednom zauvijek razjasniti dramu koja je postala dio njegovog političkog identiteta.
Rutte je uz osmijeh priznao kako je riječ o klasičnom nesporazumu u prijevodu s nizozemskog jezika. Pojasnio je da je koristio izraz koji u njegovom materinjem jeziku označava figuru oca koji mora uvesti red kada stvari izmaknu kontroli. Nisam ga nazvao svojim taticom, naglasio je prvi čovjek Alijanse, objasnivši da je mislio na autoritet koji u trenutku ljutnje postavlja pravila igre.
Ipak, iskusni političar svjestan je da moderna kultura svakoj riječi daje novi, često nepredviđen smisao. Rutte je mirno prihvatio činjenicu da se duh iz boce više ne može vratiti natrag. Svjestan sam da to u današnjem kontekstu nosi sasvim drugačiju težinu i s time ću morati živjeti, izjavio je, dodajući da je i sam Trump objeručke prihvatio tu dinamiku. Bivši predsjednik nije gubio vrijeme, već je situaciju iskoristio za brendiranje, plasirajući majice i video materijale s porukom da se “tatica vratio kući”.
Ovaj dvojac već dugo njeguje odnos koji balansira između međusobnog javnog uvažavanja i političkog pragmatizma. Rutte je i ranije hvalio Trumpove odlučne poteze, navodeći da su doprinijeli svjetskoj sigurnosti, dok je Trump te pohvale rado isticao kao potvrdu svog utjecaja. Iako njihova bliskost nerijetko izaziva podignute obrve kod europskih saveznika, Rutte ne bježi od neobičnog humora koji se uvukao u njihovu komunikaciju. Bilo je to stvarno smiješno i upravo zato mi se toliko sviđa, zaključio je šef NATO-a, pokazujući kako se iza kulisa visoke diplomacije ponekad kriju neočekivani ljudski momenti i borba za imidž koja nikada ne prestaje.
